-
1 année bissextile
abbreng. A.B. -
2 високосный год
-
3 год
м.1) année f; an m ( как хронологическая единица)астрономи́ческий, со́лнечный год — année astronomique, solaire
теку́щий год — année courante
фина́нсовый год — exercice m
бюдже́тный год — exercice ( или année) budgétaire
уче́бный год — année scolaire
високо́сный год — année bissextile
урожа́йный год — année de bonne récolte
наступа́ющий год — l'année qui commence
кру́глый год — toute l'année, les douze mois de l'année
из года в год — d'année en année; plusieurs années de suite
год от году́, год от го́да — d'une année à l'autre, d'année en année
в бу́дущем году́ — l'année prochaine
в про́шлом году́ — l'an passé, l'année dernière
кото́рый ему́ год? — quel âge a-t-il?
ему́ пошёл двадца́тый год — il est dans sa vingtième année
ты́сяча девятьсо́т девяно́сто восьмо́й год — l'an dix-neuf cent quatre-vingt dix-huit
че́рез год — dans un an
три года (тому́) наза́д — il y a trois ans
Но́вый год — le Nouvel an; le jour de l'an ( 1-е января)
с Но́вым годом! — Bonne année!
2) мн.годы́ (эпоха, период времени) — années f pl
де́тские годы — années d'enfance
революцио́нные годы — années de révolution
лю́ди шестидеся́тых годо́в — les hommes ( или les gens) des années soixante
в тридца́тые, сороковы́е и т.д. годы — dans les années trente, quarante, etc.
3) мн.челове́к в года́х — un homme d'un certain âge
в мои́ годы — à mon âge
он ра́звит не по года́м — il a une sagesse prématurée; c'est un enfant précoce ( о ребёнке)
года́ мои́ вы́шли... разг. — j'ai déjà passé l'âge de...
он уже́ вошёл в года́ разг. — ce n'est plus un enfant
••год на́ год не прихо́дится — les jours se suivent et ne se ressemblent pas
бе́з году неде́ля как он прие́хал разг. — прибл. c'est tout juste s'il vient d'arriver
* * *n1) gener. annualité, année (A), an, millésime (на монете, на памятнике, на бутылке с вином)2) poet. printemps3) simpl. carat, berge4) argo. balai (при указании возраста), longe (проведённый в тюрьме), pige (при обозначении возраста) -
4 високосный год
adjeng. année abondante, année bissextile (A.B.) -
5 високосный
употр. в сочетанияхвисокосный год — année f bissextile
* * *високо́сный год — année f bissextile
* * *adjgener. bissextil
См. также в других словарях:
Annee bissextile — Année bissextile Une année bissextile est une année comptant 366 jours au lieu de 365, c est à dire une année comprenant un 29 février (le prochain aura lieu en 2012). Le terme vient du latin bis sextilis, qui signifie « deux fois (bis)… … Wikipédia en Français
Année Bissextile — Une année bissextile est une année comptant 366 jours au lieu de 365, c est à dire une année comprenant un 29 février (le prochain aura lieu en 2012). Le terme vient du latin bis sextilis, qui signifie « deux fois (bis) sixième… … Wikipédia en Français
Année bissextile — ● Année bissextile année de 366 jours, revenant tous les 4 ans (à l exception des années dont le millésime est divisible par 100 mais non par 400) et dont le mois de février comporte 29 jours … Encyclopédie Universelle
Année bissextile — Pour l’article homonyme, voir année bissextile (film). Une année bissextile est une année comptant 366 jours au lieu de 365, c est à dire une année comprenant un 29 février (la prochaine aura lieu en 2012). Le terme vient du latin bis … Wikipédia en Français
Année bissextile (film) — Pour l’article homonyme, voir année bissextile. Année bissextile (Año bisiesto) est un film mexicain réalisé par Michael Rowe, sorti en 2010. Fiche technique Titre original : Año bisiesto Scénario : Lucia Carreras, Michael… … Wikipédia en Français
Année bissextile commençant un dimanche — Une année bissextile commençant un dimanche est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un dimanche, le 29 février un mercredi et le 31 décembre un lundi, comme par exemple 1984 ou 2012. On lui affecte les lettres dominicales AG.… … Wikipédia en Français
Année bissextile commençant un jeudi — Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme par exemple 2004 ou 2032. On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle… … Wikipédia en Français
Année bissextile commençant un lundi — Une année bissextile commençant un lundi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un lundi, le 29 février un jeudi et le 31 décembre un mardi, comme par exemple 1996 ou 2024. On lui affecte les lettres dominicales GF. Calendrier… … Wikipédia en Français
Année bissextile commençant un mardi — Une année bissextile commençant un mardi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un mardi, le 29 février un vendredi et le 31 décembre un mercredi, comme par exemple 1980, 2008 ou 2036. On lui affecte les lettres dominicales FE … Wikipédia en Français
Année bissextile commençant un mercredi — Une année bissextile commençant un mercredi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un mercredi, le 29 février un samedi et le 31 décembre un jeudi, comme par exemple 1992 ou 2020. On lui affecte les lettres dominicales ED et… … Wikipédia en Français
Année bissextile commençant un samedi — Une année bissextile commençant un samedi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un samedi, le 29 février un mardi et le 31 décembre un dimanche, comme par exemple 2000 ou 2028. On lui affecte les lettres dominicales BA.… … Wikipédia en Français